1 00:00:00,000 --> 00:00:04,140 Chrám Shaolin je původ čínského kung-fu. 2 00:00:04,220 --> 00:00:08,460 Kde zbožní mniši následoval stejnou tradici. 3 00:00:08,640 --> 00:00:13,240 Kromě studia buddhismu cvičili Kung Fu. 4 00:00:13,320 --> 00:00:16,180 Shaolinské kung-fu je známé všude 5 00:00:16,220 --> 00:00:19,720 a jeho větve jsou rozptýleny i mimo zemi. 6 00:00:19,920 --> 00:00:22,860 V chrámu Shaolin je mnoho mnichů 7 00:00:23,040 --> 00:00:25,640 a chrám má velké bohatství. 8 00:00:25,720 --> 00:00:28,740 Tento příběh se odehrává za dynastie Čchin. 9 00:00:28,820 --> 00:00:31,860 V chrámu v oblasti obsazené ninji v Číně. 10 00:00:32,000 --> 00:00:37,240 Ninjové jsou bojovná rasa, která chce využít bohatství Shaolinu. 11 00:00:37,380 --> 00:00:41,940 Ale vědí, že opat Chai Yuen je muž s respektem 12 00:00:42,020 --> 00:00:43,980 a nejvyšší kung-fu. 13 00:00:44,180 --> 00:00:46,220 Po podrobném spiknutí, 14 00:00:46,420 --> 00:00:51,020 ninja válečníci se pokusil zavraždit Chai Yuen. 15 00:00:51,160 --> 00:00:57,740 A tak začalo a série konfrontací. 16 00:01:07,420 --> 00:01:09,940 Překlad: Cleyton Jorge 17 00:02:59,980 --> 00:03:01,320 Posaďte se. 18 00:03:35,580 --> 00:03:36,560 Učitel. 19 00:03:36,700 --> 00:03:38,020 To nic není. 20 00:03:38,200 --> 00:03:40,420 Cítím se trochu unavený. 21 00:03:40,460 --> 00:03:42,300 Pokračovat. 22 00:03:42,380 --> 00:03:43,680 Učitel. 23 00:04:11,400 --> 00:04:12,540 Zvláštní. 24 00:05:23,380 --> 00:05:24,540 kdo by to byl? 25 00:05:25,580 --> 00:05:27,280 Co se děje, mistře? 26 00:05:28,420 --> 00:05:30,260 nic... 27 00:05:30,920 --> 00:05:32,200 Podívej. 28 00:05:32,440 --> 00:05:35,920 Lev tančí na provaze. 29 00:05:36,180 --> 00:05:39,200 Opravdu vynikající Kung Fu. 30 00:05:40,260 --> 00:05:42,740 Začněme obřad. 31 00:05:42,860 --> 00:05:43,740 Ano. 32 00:05:56,400 --> 00:05:57,780 A ten druhý muž? 33 00:05:57,820 --> 00:05:59,140 Ten druhý muž? 34 00:06:04,500 --> 00:06:05,840 Uklidnit. 35 00:06:17,100 --> 00:06:18,760 Mluv, co chceš? 36 00:06:18,760 --> 00:06:20,820 Proč jsi to zkusil? zabít mého pána? 37 00:06:32,120 --> 00:06:33,620 Kdo tě poslal? 38 00:06:39,300 --> 00:06:40,460 Co se stalo? 39 00:06:41,260 --> 00:06:42,660 Spáchal sebevraždu. 40 00:06:42,780 --> 00:06:45,340 - A Mistr? - Už je pryč. 41 00:06:50,200 --> 00:06:51,500 Informujeme vás, můj pane. 42 00:06:51,580 --> 00:06:53,680 Plán se nezdařil. 43 00:06:53,900 --> 00:06:54,940 Co? 44 00:06:57,420 --> 00:06:59,260 Troufáš si mi říct, že jsi selhal? 45 00:06:59,780 --> 00:07:01,720 Všichni jste k ničemu. 46 00:07:03,300 --> 00:07:05,140 Jdi mi z cesty! 47 00:07:05,500 --> 00:07:06,700 Vypadni odtud! 48 00:07:06,840 --> 00:07:07,860 Ano. 49 00:07:12,680 --> 00:07:13,580 Zvládnout. 50 00:07:13,700 --> 00:07:17,440 Ti, kteří vás zkoušeli zavraždit musí být ninjové. 51 00:07:17,620 --> 00:07:19,700 Bez důkazu nic neříkej. 52 00:07:19,800 --> 00:07:20,440 Ano. 53 00:07:22,520 --> 00:07:25,980 Mistře, ninjové jsou snaží se ho zabít pro naše zboží. 54 00:07:26,120 --> 00:07:27,640 Abyste předešli budoucím problémům, 55 00:07:27,700 --> 00:07:32,920 Myslíte, že bychom měli prodat jim naše zboží? 56 00:07:34,420 --> 00:07:38,320 Chtějí bohatství chrámu pro sebe. 57 00:07:39,140 --> 00:07:41,300 To by přivedlo tisíce rodin k bankrotu. 58 00:07:41,400 --> 00:07:43,580 Nemůžu jim prodat Chrám. 59 00:07:43,900 --> 00:07:45,620 Musíme být připraveni. 60 00:07:45,980 --> 00:07:50,360 A zemřít pro naše Buddha, než se jim poddá. 61 00:07:51,200 --> 00:07:52,600 Nikdy je neprodám. 62 00:07:52,940 --> 00:07:56,720 Ale ninjové nikdy nejdou pochop to, mistře. 63 00:07:58,060 --> 00:08:06,060 Můj synu, jsme v chrámu Shaolin čestní mniši, kteří se bojí Buddhy. 64 00:08:06,440 --> 00:08:10,300 Ale Japonci to neudělají vůbec rozumět. 65 00:08:10,680 --> 00:08:12,100 Mistře, ty... 66 00:08:13,160 --> 00:08:14,420 Je toho dost. 67 00:08:14,540 --> 00:08:16,680 Je čas na mou meditaci. 68 00:08:17,300 --> 00:08:19,300 Budete cvičit. 69 00:08:19,820 --> 00:08:20,740 Ano! 70 00:10:57,880 --> 00:11:01,020 Vaše Excelence, inspektor se vrátil. 71 00:11:01,400 --> 00:11:03,180 Jaké novinky přinášíte? 72 00:11:03,280 --> 00:11:04,780 Mám shaolinskou odpověď. 73 00:11:04,920 --> 00:11:06,720 Mniši odmítají prodat. 74 00:11:08,560 --> 00:11:11,140 Nebojí se umírání. 75 00:11:11,380 --> 00:11:12,560 K čertu s nimi. 76 00:11:12,860 --> 00:11:20,960 Náš císař onemocněl nevyléčitelný a Chai Yuen byl pozván do Japonska... 77 00:11:21,100 --> 00:11:23,940 a uzdravil našeho císaře s vaší šaolinskou medicínou. 78 00:11:24,120 --> 00:11:29,140 Císař pak rozhodl, že nikdo by měl narušit chrám Shaolin. 79 00:11:29,320 --> 00:11:33,720 Proto Chai Yuen vzdoroval vašim rozkazům, pane. 80 00:11:34,080 --> 00:11:43,660 Ale náš geolog mi řekl, že chrám byl postaven v Dračí jeskyni. 81 00:11:47,280 --> 00:11:50,220 Je to dobré znamení pro naše potomky. 82 00:11:50,500 --> 00:11:52,860 Vezměte si lék a vraťte se za 2 dny. 83 00:11:52,980 --> 00:11:54,020 Díky. 84 00:12:05,580 --> 00:12:06,280 Wai Ming. 85 00:12:06,280 --> 00:12:07,440 Dobré víno! 86 00:12:11,640 --> 00:12:13,480 Sakra, zbytečný mnichu. 87 00:12:14,140 --> 00:12:15,440 To je k ničemu! 88 00:12:17,940 --> 00:12:22,020 Čeho se podle vás zbavíme ho jednou provždy? 89 00:12:21,220 --> 00:12:22,060 Samozřejmě. 90 00:12:23,680 --> 00:12:24,680 Požádal jsi o to. 91 00:12:29,060 --> 00:12:30,080 Získejte ho! 92 00:13:28,220 --> 00:13:33,140 - No tak, no tak, skončete s nimi! - To! Jít! 93 00:13:42,060 --> 00:13:42,980 Wai Ming! 94 00:13:44,700 --> 00:13:46,720 Budhovi budiž pochválen. 95 00:14:03,260 --> 00:14:05,100 - To je ono, jdi pryč! - Opravdu jsou! 96 00:14:06,980 --> 00:14:08,260 Dobře! 97 00:14:08,740 --> 00:14:10,180 Hurá do něj! 98 00:14:10,660 --> 00:14:12,060 Náš hrdina! 99 00:14:17,120 --> 00:14:24,280 Mniši musí být umírnění a dobré pověsti, je nejdůležitější. 100 00:14:24,740 --> 00:14:30,120 Jak můžeš být takový nelítostné takhle bojovat? 101 00:14:30,860 --> 00:14:35,160 Hluboce jsi mě zklamal. 102 00:14:35,300 --> 00:14:38,300 Mistře, ti špinaví ninjové byli velmi opilí. 103 00:14:38,380 --> 00:14:39,800 A chtěli tě zabít. 104 00:14:40,020 --> 00:14:41,540 - Co mám dělat? - Cože? 105 00:14:42,320 --> 00:14:43,940 Uklidni se. 106 00:14:44,060 --> 00:14:48,780 Kdyby nemohli ani s tebou, tak jak mě mohli zabít? 107 00:14:49,160 --> 00:14:51,920 Ztratil jsem sebekontrolu. 108 00:14:54,620 --> 00:14:57,820 Zapomněl jsi, co jsem tě naučil. 109 00:14:58,100 --> 00:15:01,800 A co je napsáno ve Svaté knize Buddhy. 110 00:15:02,120 --> 00:15:03,420 Je mi to opravdu líto. 111 00:15:03,680 --> 00:15:10,600 Wai Ming, pokud jde o Kung Fu, jsi nejlepší mezi učedníky. 112 00:15:11,220 --> 00:15:16,400 Ale vaše úroveň chování se musí zlepšit. 113 00:15:16,680 --> 00:15:21,280 Shaolinští mniši musí vždy mají vysoké standardy chování. 114 00:15:22,160 --> 00:15:24,700 Čekejte prosím. 115 00:15:28,380 --> 00:15:30,820 Ching, je čas zaplatit nájem. 116 00:15:30,820 --> 00:15:33,980 Dej mi víc času, věci se dějí velmi špatně. 117 00:15:36,280 --> 00:15:38,040 Špatné, co? 118 00:15:39,220 --> 00:15:40,360 Sakra. 119 00:15:46,900 --> 00:15:48,300 Pojďme ho to naučit! 120 00:15:48,660 --> 00:15:49,620 Prosím. 121 00:15:49,620 --> 00:15:51,300 - Nedělej to! - SEM! 122 00:15:53,220 --> 00:15:53,940 Jdeme na to! 123 00:15:53,940 --> 00:15:54,780 Otec! 124 00:15:55,100 --> 00:15:56,020 Otec! 125 00:15:56,900 --> 00:15:57,660 Otec! 126 00:15:57,700 --> 00:15:58,740 Přestaň hned! 127 00:16:00,680 --> 00:16:03,180 Jaká krásná dívka! 128 00:16:03,660 --> 00:16:06,700 Pojď, dobře si popovídáme. 129 00:16:06,700 --> 00:16:09,300 Je tak krásná. 130 00:16:09,300 --> 00:16:11,980 co se děje? 131 00:16:12,820 --> 00:16:14,640 Přišel jsi jen sbírat! 132 00:16:14,800 --> 00:16:15,660 Ano. 133 00:16:16,180 --> 00:16:17,220 Jdeme na to! 134 00:16:17,620 --> 00:16:18,300 Rychle! 135 00:16:18,300 --> 00:16:20,540 - K čemu mě vedeš? - Jdeme! 136 00:16:31,760 --> 00:16:32,960 Na kolenou! 137 00:16:35,140 --> 00:16:38,180 Poslouchejte, toto je věta našeho pána. 138 00:16:38,280 --> 00:16:41,560 Muži budou posláni do jižních moří jako otroci. 139 00:16:41,680 --> 00:16:43,940 Ženy budou v Japonsku prostitucí. 140 00:16:46,080 --> 00:16:50,000 Nemáš žádná práva, jste v naší zemi. 141 00:16:50,320 --> 00:16:54,920 Už jsme zaplatili daň a úroda je špatná. 142 00:16:55,100 --> 00:16:58,360 Ale ty chceš ať zaplatíme víc.. 143 00:16:58,480 --> 00:17:00,820 Jste špinavá prasata! 144 00:17:03,320 --> 00:17:05,160 Otec! 145 00:17:10,000 --> 00:17:11,640 Chce si ještě někdo promluvit? 146 00:18:07,540 --> 00:18:08,260 Co? 147 00:18:19,080 --> 00:18:20,780 Peníze? 148 00:18:29,800 --> 00:18:31,620 Jsou to opravdu peníze. 149 00:18:31,620 --> 00:18:33,820 Mám takové štěstí! 150 00:18:36,700 --> 00:18:37,980 Moje peníze! 151 00:18:38,140 --> 00:18:39,660 A moje peníze? 152 00:18:40,740 --> 00:18:41,820 kde jsou moje peníze? 153 00:18:42,260 --> 00:18:43,540 kde jsou moje peníze? 154 00:18:43,540 --> 00:18:45,380 Krádež! Krádež! 155 00:18:51,300 --> 00:18:54,840 Bratře, myslíš Je zloděj z chrámu? 156 00:18:55,300 --> 00:18:56,460 nejsem si jistý. 157 00:18:56,540 --> 00:18:59,500 Bylo by velmi trapné, měli bychom prostě cvičit naše kung-fu. 158 00:18:59,660 --> 00:19:00,540 Ano, bratře. 159 00:19:04,280 --> 00:19:06,460 Teď můžu čelit komukoli. 160 00:19:06,720 --> 00:19:09,480 Nikdy si nebuď příliš jistý sám sebou. 161 00:19:10,000 --> 00:19:12,320 věnujte pozornost, měl bys víc cvičit. 162 00:19:12,400 --> 00:19:13,020 Ano. 163 00:19:16,020 --> 00:19:17,440 Chceme vidět vašeho pána. 164 00:19:17,580 --> 00:19:19,300 Ať vám Buddha žehná. 165 00:19:19,600 --> 00:19:22,200 Mistr je ve své ranní meditaci. 166 00:19:22,340 --> 00:19:23,260 Sakra. 167 00:19:24,320 --> 00:19:27,160 Máme příkaz k vašemu zatčení. Přiveďte ho sem. 168 00:19:27,440 --> 00:19:31,460 V tomto chrámu jsou pouze mniši, nejsou žádní zločinci. 169 00:19:31,540 --> 00:19:34,400 Dveře jsou zavřené lidé jako vy. 170 00:19:39,460 --> 00:19:41,220 Chyť mě, jestli můžeš. 171 00:19:42,080 --> 00:19:44,800 Slez odtamtud! zabiju je! 172 00:19:44,940 --> 00:19:50,080 U nás není místo Chrám pro lidi jako jsi ty. 173 00:20:18,140 --> 00:20:20,240 Budhovi budiž pochválen. 174 00:20:20,520 --> 00:20:26,240 Nemělo by docházet k rozlití krve v tomto chrámu. 175 00:20:27,480 --> 00:20:28,580 Bastard. 176 00:20:28,780 --> 00:20:31,500 Bojujete velmi dobře za mnicha. 177 00:20:31,600 --> 00:20:34,800 Ale žádný mnich není na ninju moc. 178 00:20:35,020 --> 00:20:38,800 Jsme muži míru, Nemůžeme s tebou bojovat. 179 00:20:39,100 --> 00:20:41,240 Protože toto je posvátný chrám. 180 00:20:44,600 --> 00:20:45,140 - Bratře! - Bratře? 181 00:20:45,140 --> 00:20:46,020 Bratr! 182 00:20:48,880 --> 00:20:50,380 Vraťte se. 183 00:20:52,600 --> 00:20:57,560 Nemůžeme s tebou bojovat, pokud to můj Pán a Mistr nepřikáže. 184 00:20:57,720 --> 00:20:59,300 Prosím, odpusť nám. 185 00:20:59,620 --> 00:21:03,020 Zbabělci, naučím vás chování... 186 00:21:03,620 --> 00:21:04,340 Počkejte. 187 00:21:04,720 --> 00:21:06,360 Nezapomeňte na rozkazy. 188 00:21:10,800 --> 00:21:16,040 Můj pán mi nařídil vezmi svého opata zpět se mnou. 189 00:21:16,160 --> 00:21:18,820 Pokud nepřijde, váš chrám bude zničen! 190 00:21:21,900 --> 00:21:23,180 Počkejte! 191 00:21:23,920 --> 00:21:26,160 Náš mistr se nebojí jít s vámi. 192 00:21:26,340 --> 00:21:31,420 Až bude připraven, půjde s tebou. 193 00:21:31,620 --> 00:21:35,340 No, pospěš si, Vyrážíme v poledne. 194 00:21:35,560 --> 00:21:37,580 Budhovi budiž pochválen. 195 00:21:37,580 --> 00:21:39,580 Ať je Buddha s vámi. 196 00:21:44,160 --> 00:21:45,940 Velký bratře, jsi v pořádku? 197 00:21:46,140 --> 00:21:47,960 Pokračujte ve cvičení. 198 00:21:55,900 --> 00:21:59,740 Mistře, nechoď, je to past. 199 00:22:01,480 --> 00:22:03,800 Chai Kong, co myslíš? 200 00:22:04,300 --> 00:22:06,180 Je to vaše rozhodnutí. 201 00:22:06,700 --> 00:22:08,900 Tak to udělám. 202 00:22:09,820 --> 00:22:10,940 Mistr... 203 00:22:12,040 --> 00:22:15,320 Nebojím se jich. 204 00:22:16,240 --> 00:22:17,820 Tentokrát musím jít. 205 00:22:17,900 --> 00:22:20,100 Čekají na mě. 206 00:22:20,680 --> 00:22:23,080 Tak já půjdu s tebou. 207 00:22:23,900 --> 00:22:25,780 Zbytečné. 208 00:22:26,120 --> 00:22:27,740 - Chai Kong. - Ano. 209 00:22:28,220 --> 00:22:32,440 V mé nepřítomnosti, jako starší mnich, budete velet. 210 00:22:32,820 --> 00:22:34,460 Ano, mistře. 211 00:24:34,300 --> 00:24:37,280 Chai Yuen, jen tak mniši znají Kung Fu. 212 00:24:37,660 --> 00:24:39,960 Musel to být šaolinský mnich. 213 00:24:41,180 --> 00:24:45,680 Dávám ti 3 dny na to, abys mi předal zloděje. 214 00:24:47,040 --> 00:24:47,900 Pane. 215 00:24:48,660 --> 00:24:51,040 můžu se tě zeptat? 216 00:24:51,100 --> 00:24:51,900 Samozřejmě. 217 00:24:52,160 --> 00:24:56,620 Myslíte si, že všichni Mluví Číňané čínsky? 218 00:24:57,580 --> 00:24:58,700 tak to je. 219 00:24:59,200 --> 00:25:03,160 Myslíte si, že všichni lidé Číňané mluvící jsou Číňané? 220 00:25:03,220 --> 00:25:04,220 Samozřejmě. 221 00:25:04,440 --> 00:25:07,620 Teď mluvíš čínsky. 222 00:25:08,000 --> 00:25:10,920 Dělá vás to teď Číňanem? 223 00:25:11,780 --> 00:25:12,820 Nesmysl. 224 00:25:12,960 --> 00:25:14,340 Zloděj zná Kung Fu. 225 00:25:14,640 --> 00:25:17,580 Jeho bojovníci znají Kung Fu. 226 00:25:18,920 --> 00:25:25,220 Nicméně, proč ne Máte podezření na své válečníky? 227 00:25:25,460 --> 00:25:28,780 Pane, myslíte si, že jsou velmi ušlechtilí? 228 00:25:28,880 --> 00:25:30,160 Zastav starče. 229 00:25:30,380 --> 00:25:32,280 Jak se opovažuješ urážet Mistra? 230 00:25:32,660 --> 00:25:33,540 Získejte ho! 231 00:25:34,780 --> 00:25:35,560 Počkejte. 232 00:25:36,200 --> 00:25:43,060 Jeho císař rozhodl, že nikdo by měl rušit shaolinské mnichy. 233 00:25:43,300 --> 00:25:45,440 Copak si nevzpomínáš? 234 00:25:45,780 --> 00:25:48,300 Tak se nezlobte. 235 00:25:49,140 --> 00:25:54,380 A prosím, odložte zbraně. 236 00:25:55,360 --> 00:26:01,000 Čínský mnich mluvil moudře, je velmi přesvědčivý. 237 00:26:01,220 --> 00:26:06,900 Myslím, že bychom měli raději požádat mnicha, aby nám pomohl. 238 00:26:06,980 --> 00:26:09,180 Souhlasíš, Pane? 239 00:26:09,360 --> 00:26:13,780 Myslím, že to není ono řešení, které hledáme. 240 00:26:14,940 --> 00:26:18,640 Zvládneme to, když nám pomůže. 241 00:26:19,700 --> 00:26:21,820 Mistře, co říkáte? 242 00:26:22,000 --> 00:26:24,880 udělám maximum. 243 00:26:25,020 --> 00:26:26,660 Děkuji mnohokrát. 244 00:26:27,260 --> 00:26:28,660 můj pane. 245 00:26:32,340 --> 00:26:35,140 Dobře, slyšel jsi ho, nech ho jít. 246 00:26:45,540 --> 00:26:51,940 Buddhův mír s vámi. 247 00:26:59,320 --> 00:27:00,540 Li Kuan. 248 00:27:00,580 --> 00:27:01,040 Ano. 249 00:27:01,120 --> 00:27:03,500 Proč chceš, abych tě opustil? 250 00:27:03,600 --> 00:27:04,180 Jednoduchý. 251 00:27:04,360 --> 00:27:06,480 To je plán, na kterém jsme se dohodli. 252 00:27:06,720 --> 00:27:08,860 Ale není to obyčejný mnich. 253 00:27:08,940 --> 00:27:11,240 Máte skvělé kung-fu. 254 00:27:11,460 --> 00:27:14,060 Můžeme poslat královského mnicha Chi Tao. 255 00:27:14,180 --> 00:27:16,200 Postavte je proti sobě. 256 00:27:17,720 --> 00:27:20,000 To je dobrý nápad. 257 00:27:21,360 --> 00:27:26,790 Přišel královský mnich! 258 00:28:00,620 --> 00:28:04,820 Buď chvála Buddhovi, co tě sem přivádí? 259 00:28:05,380 --> 00:28:07,160 Budhovi budiž pochválen. 260 00:28:08,120 --> 00:28:13,180 Přišel jsem se starat o tento chrám. 261 00:28:16,500 --> 00:28:20,160 Prosím, pojďte dovnitř a odpočiňte si. 262 00:28:21,600 --> 00:28:22,720 Díky. 263 00:28:44,120 --> 00:28:46,040 Co jsou to za sochy? 264 00:28:47,000 --> 00:28:49,400 Představují Buddhu. 265 00:28:51,280 --> 00:28:53,860 Je Buddha tak velký? 266 00:28:54,320 --> 00:28:59,260 Buddha je skutečný jako ty a já. 267 00:29:00,760 --> 00:29:05,040 Mistře, prosím řekni mi, co je Buddha. 268 00:29:08,220 --> 00:29:10,920 Kdo je schopen to vědět? 269 00:29:16,820 --> 00:29:19,260 co je osvobození? 270 00:29:21,640 --> 00:29:24,460 Kdo tě může zatknout? 271 00:29:27,280 --> 00:29:29,580 Kde je ta čistota? 272 00:29:32,480 --> 00:29:35,280 Kdo vás může kontaminovat? 273 00:29:36,480 --> 00:29:38,620 Co je věčný život? 274 00:29:39,560 --> 00:29:42,120 Kdo může rozhodnout, kdy zemřete? 275 00:29:43,440 --> 00:29:47,220 Prosím, řekni mi, kde je Buddha? 276 00:29:47,580 --> 00:29:51,420 I když je to ze západu, Je to všude. 277 00:29:51,580 --> 00:29:56,400 Protože je všude, proč ho hledáš na východě? 278 00:29:56,740 --> 00:29:59,680 Znamená to, že jste se mýlili? 279 00:30:01,980 --> 00:30:03,700 co tím myslíš? 280 00:30:04,320 --> 00:30:06,500 Musíte se ptát sami sebe. 281 00:30:08,680 --> 00:30:11,220 Dobrá odpověď... 282 00:30:12,320 --> 00:30:15,020 Buddha existuje v mysli člověka. 283 00:30:15,540 --> 00:30:18,220 A vše záleží na nás. 284 00:30:19,500 --> 00:30:21,980 Tvoříme sami sebe. 285 00:30:22,180 --> 00:30:23,860 Naše vlastní svoboda. 286 00:30:24,980 --> 00:30:28,080 Bratře, chrám Shaolin už má všechno. 287 00:30:28,280 --> 00:30:30,080 Ty mě nepotřebuješ. 288 00:30:33,580 --> 00:30:36,720 Je ještě něco? že mě můžeš naučit? 289 00:30:36,780 --> 00:30:38,720 Budhovi budiž pochválen. 290 00:30:38,860 --> 00:30:41,580 Musíme najít naše vlastní cesta. 291 00:30:42,000 --> 00:30:44,160 Prosím, pojďte se mnou. 292 00:30:55,340 --> 00:30:57,920 Jmenuji se Chi Tao. 293 00:30:57,920 --> 00:31:01,500 Po setkání Mistr Chai Yuen dnes... 294 00:31:01,500 --> 00:31:04,600 a mluvit s ním, 295 00:31:05,340 --> 00:31:11,620 Rozhodl jsem se, že nemám žádné znalosti dost na to, aby se stal mistrem Shaolinu. 296 00:31:14,620 --> 00:31:16,620 Chvála Buddhovi. 297 00:31:17,400 --> 00:31:19,680 Mé znalosti jsou nižší než vaše. 298 00:31:19,820 --> 00:31:24,400 Budete i nadále ředitel tohoto chrámu. 299 00:31:24,840 --> 00:31:28,320 Shaolin je odrazem vaší milosti. 300 00:31:28,600 --> 00:31:30,480 Budhovi budiž pochválen. 301 00:31:30,700 --> 00:31:34,800 Vaše návštěva zde byla velmi příjemná. 302 00:31:35,280 --> 00:31:37,100 Je to velmi laskavé. 303 00:31:38,020 --> 00:31:40,980 Přijďte nás navštívit do Japonska. 304 00:31:41,340 --> 00:31:44,680 Z této návštěvy bychom se hodně naučili. 305 00:31:45,100 --> 00:31:51,180 Kdybych měl příležitost, Hodně bych se od tebe naučil. 306 00:31:51,480 --> 00:31:54,360 To potěšení bude jen na mně, bratře. 307 00:31:55,440 --> 00:31:56,900 Sbohem. 308 00:31:57,520 --> 00:31:59,620 Královský mnich odchází. 309 00:32:00,660 --> 00:32:03,420 Budhovi budiž pochválen. 310 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 - Prosím. - Prosím. 311 00:32:19,540 --> 00:32:20,760 Klečet. 312 00:32:23,120 --> 00:32:27,940 Můj plán převzít Shaolin Neuspěla díky své neschopnosti. 313 00:32:33,400 --> 00:32:38,560 Ještě horší je Chi Tao a mnich stali dobrými přáteli. 314 00:32:39,720 --> 00:32:41,620 Jak mohu vzít chrám? 315 00:32:42,780 --> 00:32:44,600 Tvoje bohatství mi uniká. 316 00:32:51,680 --> 00:32:56,000 Pane, od Chi Tao teď nám odmítá pomoci, 317 00:32:56,240 --> 00:32:59,500 musíme použít jinou metodu. 318 00:34:14,420 --> 00:34:18,320 Jste čínští mniši, Proč mě teď chceš zabít? 319 00:34:28,480 --> 00:34:30,120 Nejsou to čínští mniši. 320 00:34:30,840 --> 00:34:32,140 Jsou to ninjové. 321 00:35:59,200 --> 00:36:00,360 Učitel. 322 00:36:01,180 --> 00:36:02,760 co tam bylo? 323 00:36:04,800 --> 00:36:08,340 Královského mnicha zabili ninjové. 324 00:36:08,620 --> 00:36:09,620 Ninjové. 325 00:36:10,280 --> 00:36:12,400 Takže jsou do toho zapojeni? 326 00:36:14,100 --> 00:36:17,100 Pokud jsou zapojeni ninjové... 327 00:36:17,940 --> 00:36:21,220 To je špatné, velmi špatné. 328 00:36:22,680 --> 00:36:25,800 Mistře, oblékali se jako my. 329 00:36:27,080 --> 00:36:29,380 Chtějí nás obvinit. 330 00:36:32,960 --> 00:36:35,140 Budhovi budiž pochválen. 331 00:36:35,320 --> 00:36:37,280 Byl to zbabělý útok. 332 00:36:38,240 --> 00:36:41,680 Jeho muži vraždili královský mnich, Chi Tao. 333 00:36:41,860 --> 00:36:46,540 Pane, nikdy žádný nebyl nepřátelství mezi mnou a Chi Tao. 334 00:36:47,040 --> 00:36:48,740 My jsme ho nezabili. 335 00:36:49,040 --> 00:36:50,960 Jiní lidé ano. 336 00:36:51,380 --> 00:36:52,160 Nesmysl. 337 00:36:52,920 --> 00:36:54,920 Byl to jeden z jeho čínských mnichů. 338 00:36:55,080 --> 00:36:56,740 Viděl jsem ho odcházet z místa. 339 00:36:58,100 --> 00:37:02,280 Dávám vám 10 dní na nalezení vraha a přiveďte ho sem. 340 00:37:02,520 --> 00:37:03,840 Pokud ne, zemřeš. 341 00:37:04,040 --> 00:37:09,580 No, najdu vraha za 10 dní. 342 00:37:11,380 --> 00:37:13,280 Teď musím jít. 343 00:37:16,680 --> 00:37:19,440 Buddhův mír s vámi. 344 00:37:27,140 --> 00:37:31,580 Myslí si, že může přivést vraha za 10 dní? 345 00:37:39,380 --> 00:37:43,980 Ani ne. Jen blafuje. 346 00:37:45,500 --> 00:37:48,100 - Je si jistý? - Absolutní. 347 00:38:08,460 --> 00:38:11,100 Hej, proč se tady hádáte? 348 00:38:11,240 --> 00:38:13,240 - Copak nevíš, že je to špatně? - já... 349 00:38:14,740 --> 00:38:16,020 Nebojte se. 350 00:38:16,040 --> 00:38:17,220 Jen jsme cvičili. 351 00:38:17,480 --> 00:38:18,880 Bratře, děje se něco? 352 00:38:21,460 --> 00:38:24,420 Chi Tao byl zabit Číňany. 353 00:38:25,160 --> 00:38:26,120 Co? 354 00:38:26,300 --> 00:38:27,500 Musíme se pomstít. 355 00:38:27,620 --> 00:38:29,000 Pojďme je najít. 356 00:38:29,200 --> 00:38:31,200 Víš, že to nemůžeme. 357 00:38:31,320 --> 00:38:32,540 Musíme se pomstít. 358 00:38:32,680 --> 00:38:34,760 Kdo zabil mnicha Chi Tao? 359 00:38:39,720 --> 00:38:42,740 Třeba čínský mnich? 360 00:38:44,280 --> 00:38:47,180 Tak jdeme na Shaolin, aby nás pomstil. 361 00:38:47,320 --> 00:38:51,680 Nehledám to snadno čínský mnich, který ho zabil. 362 00:38:51,860 --> 00:38:53,640 Co tedy navrhujete? 363 00:38:53,780 --> 00:38:58,560 Pojďme do Číny a najdeme vrah nás samotných. 364 00:38:58,680 --> 00:38:59,240 Ano. 365 00:38:59,420 --> 00:39:01,680 Vyzvat Číňany? 366 00:39:02,100 --> 00:39:02,680 Ano. 367 00:39:03,040 --> 00:39:08,260 Mohou to být jen oni, no tak okamžitě pomstít Chi Tao. 368 00:39:09,620 --> 00:39:10,380 Velmi dobré. 369 00:39:10,720 --> 00:39:13,660 Pojďme pracovat společně a pomstít jeho smrt. 370 00:39:24,800 --> 00:39:26,200 Tudy, prosím. 371 00:39:26,340 --> 00:39:27,660 Prosím. 372 00:39:35,900 --> 00:39:36,740 Prosím. 373 00:40:35,600 --> 00:40:39,460 Promiňte, mistře, tento pán žádá po vás. 374 00:40:39,620 --> 00:40:40,280 Vítejte. 375 00:40:40,360 --> 00:40:41,700 Ať je mír s vámi. 376 00:40:41,920 --> 00:40:44,140 Prosím, mohu znát vaše jméno? 377 00:40:44,220 --> 00:40:46,240 Všichni mi říkají Shek. 378 00:40:47,380 --> 00:40:48,260 Tudy. 379 00:40:50,080 --> 00:40:53,760 Prosím, pane Sheku, Co tě přivádí do Shaolinu? 380 00:40:54,140 --> 00:40:57,820 O Shaolin Kung Fu jsem slyšel mnohokrát. 381 00:40:57,960 --> 00:41:02,240 Tak se chci stát student Shaolinu. 382 00:41:03,420 --> 00:41:04,440 Díky. 383 00:41:04,640 --> 00:41:10,640 Tady se scházíme rozvíjet se duchovně i fyzicky. 384 00:41:11,120 --> 00:41:13,820 Myslím, že tě nemůžu nic naučit. 385 00:41:14,440 --> 00:41:15,540 Mistr Chai. 386 00:41:15,660 --> 00:41:17,920 Ušetřil jsem trochu peněz. 387 00:41:18,140 --> 00:41:23,820 Když mě naučíš Shaolin Kung Fu, Můžu ti dát tisíc taelů. 388 00:41:24,540 --> 00:41:29,940 Proč jsi si tak jistý že tě můžu naučit dobré kung-fu? 389 00:41:30,880 --> 00:41:32,880 Slyšel jsem to nedávno. 390 00:41:33,160 --> 00:41:36,700 Byl to slavný japonský mnich zde pobiti mnichy. 391 00:41:36,960 --> 00:41:38,840 Proto jsem sem přišel. 392 00:41:39,260 --> 00:41:41,060 Zprávy letí. 393 00:41:42,780 --> 00:41:44,840 Mistře, proč se smějete? 394 00:41:45,000 --> 00:41:49,300 Řekni mi, co je skutečné Proč sem chodíš? 395 00:41:50,800 --> 00:41:52,960 co tím myslíš? 396 00:41:53,020 --> 00:41:53,920 Poslouchat. 397 00:41:54,040 --> 00:41:57,000 Pocházíte ze Zhu Qian, abyste se naučili Kung Fu. 398 00:41:57,120 --> 00:42:00,780 Ale můžete se učit v chrámu na jihu. 399 00:42:00,920 --> 00:42:03,000 Tak proč sem chodíš? 400 00:42:04,940 --> 00:42:11,400 Dále pouze Japonci a víme, že Chi Tao byl zabit. 401 00:42:11,540 --> 00:42:13,500 Odkud jste tuto informaci získal? 402 00:42:14,720 --> 00:42:23,620 Navíc, soudě podle těch značek na vašich rukou, už znáte styl bojových umění. 403 00:42:23,640 --> 00:42:25,480 Možná karate. 404 00:42:26,020 --> 00:42:29,340 Řekni mi, kdo vlastně jsi? 405 00:42:29,480 --> 00:42:32,000 Na mnicha jsi velmi všímavý. 406 00:42:32,260 --> 00:42:34,040 Umím karate a jsem Japonec. 407 00:42:34,200 --> 00:42:36,020 Vaše skutečné jméno, prosím. 408 00:42:36,200 --> 00:42:38,300 Mé skutečné jméno je Chung Tao. 409 00:42:38,640 --> 00:42:41,220 Přišel jsem sem pomstít Chi Tao. 410 00:42:41,460 --> 00:42:44,660 Neměli jsme co co do činění se smrtí Chi Tao. 411 00:42:44,760 --> 00:42:47,480 Prosím, věřte mi. 412 00:42:47,700 --> 00:42:48,840 nevěřím ti. 413 00:42:49,460 --> 00:42:51,600 Takže jsi rozhodnutý ho pomstít? 414 00:42:52,060 --> 00:42:53,460 Přesně. 415 00:42:54,180 --> 00:42:57,060 Přišel jsem sem, abych se tě zbavil. 416 00:42:58,300 --> 00:42:59,380 rozumím. 417 00:42:59,820 --> 00:43:03,460 Shaolin je místo svatosti. 418 00:43:03,860 --> 00:43:05,800 Není to místo k zabíjení. 419 00:43:06,360 --> 00:43:09,020 Toto je místo duchovní vývoj, 420 00:43:09,060 --> 00:43:12,220 není to aréna pro válečníky. 421 00:43:12,400 --> 00:43:14,940 Chung Tao, prosím odejdi. 422 00:43:15,880 --> 00:43:16,700 Prosím. 423 00:43:16,800 --> 00:43:17,620 Počkejte. 424 00:43:18,280 --> 00:43:20,360 A co smrt Chi Tao? 425 00:43:20,640 --> 00:43:24,000 Odpovím do 5 dnů. 426 00:43:24,280 --> 00:43:26,900 Dobře, počkám na vaši odpověď. 427 00:43:27,200 --> 00:43:28,840 Odpusť mi. 428 00:43:59,360 --> 00:44:01,860 Není to špatné, bratře... 429 00:44:17,720 --> 00:44:18,620 Fantastický. 430 00:44:19,660 --> 00:44:22,760 Bratře Yin Shai, teď jsi na řadě ty. 431 00:44:58,000 --> 00:45:00,500 Zničím je pouhými 3 útoky. 432 00:45:07,060 --> 00:45:07,900 Jeden je pryč. 433 00:45:21,260 --> 00:45:22,280 Číslo dvě. 434 00:45:31,260 --> 00:45:32,500 - Velmi dobře. - Výborně. 435 00:45:33,940 --> 00:45:35,560 Pojď, napij se. 436 00:45:38,760 --> 00:45:43,120 Jste na to dost dobrý představují japonský chrám Shaolin. 437 00:45:43,500 --> 00:45:46,600 Ti zatracení mniši Číňané budou skutečně trpět. 438 00:45:46,780 --> 00:45:50,500 Můj Pane, učme se a skutečné poučení pro čínské mnichy. 439 00:45:50,660 --> 00:45:52,660 Pojďme pomstít Chi Taovu smrt. 440 00:45:52,660 --> 00:45:53,640 V souladu s tím. 441 00:45:53,800 --> 00:45:55,200 Pomstíme se. 442 00:45:55,280 --> 00:45:56,460 Budeme. 443 00:45:58,320 --> 00:45:59,840 Kdo chce pomstít Chi Tao? 444 00:45:59,960 --> 00:46:00,800 kdo jsi? 445 00:46:01,240 --> 00:46:02,800 Proč to chceš vědět? 446 00:46:03,480 --> 00:46:04,800 Odpověď. 447 00:46:05,280 --> 00:46:07,940 Proč chceš? pomstít Chi Taovu smrt? 448 00:46:08,180 --> 00:46:10,300 Znovu se ptám, kdo jsi? 449 00:46:10,580 --> 00:46:12,980 Moje identita není vaše věc. 450 00:46:26,660 --> 00:46:28,300 Zatracení blázni. 451 00:46:28,500 --> 00:46:30,220 Jsou k ničemu. 452 00:46:33,340 --> 00:46:34,180 Počkejte. 453 00:46:35,120 --> 00:46:37,060 Jsem inspektor Li Kuan. 454 00:46:37,180 --> 00:46:38,260 Osoba, která je zde odpovědná. 455 00:46:38,280 --> 00:46:39,080 kdo jsi? 456 00:46:39,360 --> 00:46:42,420 Jsem Chung Tao, Přišel jsem sem pro Chi Tao. 457 00:46:43,000 --> 00:46:44,440 Mistr Chung Tao. 458 00:46:44,820 --> 00:46:47,460 Takže jsi přišel zabít Chi Taoův vrah. 459 00:46:47,560 --> 00:46:48,740 je to tak? 460 00:46:48,860 --> 00:46:50,720 Nepřišel jsem sem někoho zabít. 461 00:46:50,800 --> 00:46:52,720 Jen najít jejího vraha. 462 00:46:54,020 --> 00:46:58,540 Vidím, že jste všichni mniši a patří k japonskému chrámu Shaolin. 463 00:46:58,840 --> 00:47:04,360 To tě nic nenaučili sex nebo víno, než se pohádáš? 464 00:47:06,240 --> 00:47:07,900 jak se jmenuješ 465 00:47:08,880 --> 00:47:10,300 Jsem Yung Chi. 466 00:47:10,300 --> 00:47:11,160 Yung Chi. 467 00:47:11,860 --> 00:47:15,700 Pokud chceš pomstít Chi Tao, musíš mě poslouchat. 468 00:47:15,800 --> 00:47:16,660 Rozuměl? 469 00:47:26,660 --> 00:47:27,800 Ano pane. 470 00:47:28,140 --> 00:47:29,520 Následuj mě. 471 00:47:29,840 --> 00:47:30,740 Ano. 472 00:47:54,760 --> 00:47:56,500 Bojuj až do smrti. 473 00:47:57,300 --> 00:47:59,160 Budhovi budiž pochválen. 474 00:48:00,060 --> 00:48:03,520 Všichni jsme buddhisté, Jak můžeme bojovat proti sobě? 475 00:48:03,980 --> 00:48:07,720 Tedy jako čínští mniši Mohli zabít Chi Tao? 476 00:48:07,960 --> 00:48:08,940 co to říkáš? 477 00:48:09,920 --> 00:48:12,920 Přijměte naši výzvu pokud máš odvahu. 478 00:48:13,000 --> 00:48:14,460 Dobře, přijímáme. 479 00:48:17,860 --> 00:48:19,500 Nesmíte zapomenout na pravidla. 480 00:48:19,500 --> 00:48:21,500 Nemůžeme s nimi bojovat. 481 00:48:25,460 --> 00:48:26,860 Je mi to opravdu líto. 482 00:48:27,060 --> 00:48:30,020 Chrám Shaolin ne může přijmout tuto výzvu. 483 00:48:33,940 --> 00:48:37,140 Chvála Buddhovi. 484 00:48:41,660 --> 00:48:43,220 Prosím odejdi. 485 00:48:43,780 --> 00:48:45,260 Vrátíme se sem. 486 00:48:45,260 --> 00:48:46,620 To vám garantuji. 487 00:48:46,940 --> 00:48:48,020 Jdeme. 488 00:48:53,640 --> 00:48:56,760 Mistře, naši výzvu nepřijmou. 489 00:48:58,120 --> 00:49:00,420 Mistře, co teď budeme dělat? 490 00:49:01,460 --> 00:49:02,300 Učitel. 491 00:49:02,540 --> 00:49:05,640 Protlačíme se silou do Shaolinu? 492 00:49:05,800 --> 00:49:08,480 Ne, to neuděláme. 493 00:49:08,920 --> 00:49:13,660 Musím nějaké najít důkazy k prokázání vaší viny. 494 00:49:41,600 --> 00:49:42,680 kdo je tam? 495 00:49:48,720 --> 00:49:51,580 Jak se opovažuješ vstoupit do země Shaolin? 496 00:49:51,860 --> 00:49:54,220 Musíte jít se mnou za Mistrem. 497 00:49:56,360 --> 00:49:57,720 Styl karate. 498 00:49:58,240 --> 00:50:00,140 Takže jsi Japonec. 499 00:50:01,420 --> 00:50:03,360 Trochu tě to naučím čínského kung-fu. 500 00:50:40,140 --> 00:50:41,140 Odcházíš odsud? 501 00:50:42,160 --> 00:50:45,260 Abyste se odsud dostali, musíte nejprve požádat o povolení. 502 00:52:38,040 --> 00:52:39,200 Mistrovy rozkazy. 503 00:52:39,420 --> 00:52:41,480 Musíte přestat bojovat. 504 00:52:41,800 --> 00:52:44,800 Bratře, musíš ho nechat jít. 505 00:52:48,080 --> 00:52:49,880 Budhovi budiž pochválen. 506 00:52:57,840 --> 00:52:59,080 kde budeš? 507 00:53:10,480 --> 00:53:13,460 Li Yu Kuan, proč jsi přišel tak brzy? 508 00:53:13,640 --> 00:53:19,180 Pane, šaolinští mniši odmítl Chung Taovu výzvu. 509 00:53:21,160 --> 00:53:22,320 To je jedno. 510 00:53:22,480 --> 00:53:24,040 Zbývají jim už jen 3 dny. 511 00:53:24,160 --> 00:53:29,460 Popravíme Chai Yuen, pokud člověk nám není vydán. 512 00:53:29,560 --> 00:53:31,740 A jestli někoho chytí tvrdit, že je vrah? 513 00:53:31,860 --> 00:53:33,160 A pak? 514 00:53:38,260 --> 00:53:40,220 co budeme dělat? 515 00:53:40,260 --> 00:53:43,280 Musíme najít způsob, jak je zabít. 516 00:53:43,520 --> 00:53:44,740 Dokončit je? 517 00:53:44,880 --> 00:53:45,640 Ano. 518 00:53:56,240 --> 00:53:58,220 správně... 519 00:54:00,020 --> 00:54:01,840 Budeme poslouchat. 520 00:54:21,120 --> 00:54:24,740 Promiň, náš mistře nepřijme hosty. 521 00:54:52,520 --> 00:54:53,300 Chong Te! 522 00:54:53,620 --> 00:54:54,460 - Chong Te. - Chong Te. 523 00:54:54,460 --> 00:54:55,460 kdo to udělal? 524 00:54:57,000 --> 00:55:00,420 Japonský mnich. 525 00:55:00,420 --> 00:55:01,100 Chong Te! 526 00:55:04,040 --> 00:55:04,960 Wai Ming. 527 00:55:05,800 --> 00:55:08,420 Bratře, už to nevydržím. 528 00:55:08,900 --> 00:55:14,800 Musíme zabít tyhle bastardy abychom pomstili smrt našich bratrů. 529 00:55:16,560 --> 00:55:18,520 Wai Ming, pojďme je najít. 530 00:55:18,840 --> 00:55:20,600 - Bratře. - Pojďme. 531 00:55:27,840 --> 00:55:29,360 co tady děláš? 532 00:55:29,440 --> 00:55:30,960 Přišli jsme se pomstít. 533 00:55:32,720 --> 00:55:33,600 Podívejte. 534 00:55:33,820 --> 00:55:35,620 Zabil jsi Chi Tao. 535 00:55:36,860 --> 00:55:38,580 A stále mluví o pomstě? 536 00:56:26,720 --> 00:56:28,100 Zastávka! 537 00:56:29,220 --> 00:56:31,460 Shaolinští mniši nesmí bojovat! 538 00:56:37,680 --> 00:56:39,300 co to děláš? 539 00:56:40,340 --> 00:56:44,080 Řekni mi, nenaučil ses nic se svým pánem? 540 00:56:44,520 --> 00:56:47,060 Mistře, zabili naše muže. 541 00:56:47,060 --> 00:56:47,640 A my... 542 00:56:47,660 --> 00:56:48,840 Buď zticha! 543 00:56:49,300 --> 00:56:50,300 Pojďte se mnou. 544 00:56:50,360 --> 00:56:51,100 Učitel. 545 00:56:52,720 --> 00:56:53,660 Počkejte. 546 00:56:56,000 --> 00:57:00,100 Takže odsud odejdete jako psi s ocasem mezi nohama? 547 00:57:00,340 --> 00:57:02,000 Chvála Buddhovi. 548 00:57:02,080 --> 00:57:06,060 Mistře Chung Tao, všechno to bylo nedorozumění. 549 00:57:06,360 --> 00:57:08,740 Tu výmluvu nepřijímám. 550 00:57:08,900 --> 00:57:11,820 Nerespektovali náš obřad. 551 00:57:12,220 --> 00:57:14,000 co na to říkáš? 552 00:57:16,700 --> 00:57:19,180 Samozřejmě neexistuje žádná výmluva. 553 00:57:19,540 --> 00:57:22,260 Přijmu plnou odpovědnost. 554 00:57:22,420 --> 00:57:25,060 Prosím potrestejte mě jak uznáte za vhodné. 555 00:57:25,220 --> 00:57:25,920 Právo. 556 00:57:26,460 --> 00:57:29,440 Takže tvůj trest bude přijmout naši výzvu. 557 00:57:29,960 --> 00:57:30,780 ty... 558 00:57:31,080 --> 00:57:36,780 Mistr Chi Tao byl zavražděn a jeho Zlý zabiják musí trpět stejně. 559 00:57:36,980 --> 00:57:38,620 Tohle je spravedlnost. 560 00:57:38,760 --> 00:57:40,840 Oko za oko je zákon. 561 00:57:41,960 --> 00:57:43,440 Lord Chung Tao. 562 00:57:44,140 --> 00:57:46,820 Říkejte mi Mistr Chung Tao. 563 00:57:48,440 --> 00:57:50,660 Mistr Chung Tao. 564 00:57:52,480 --> 00:57:55,920 Nebojím se s vámi soutěžit. 565 00:57:56,040 --> 00:57:58,900 Ale musíte pochopit jednu věc. 566 00:57:59,140 --> 00:58:03,580 Chi Tao nebyl zabit od shaolinského mnicha. 567 00:58:03,640 --> 00:58:04,940 Nehádejte se. 568 00:58:05,040 --> 00:58:07,380 Přijímáte výzvu nebo ne? 569 00:58:10,160 --> 00:58:12,620 Chvála Buddhovi. 570 00:58:12,980 --> 00:58:17,320 Zítra ráno budu čeká na vás v Shaolinu. 571 00:58:29,180 --> 00:58:33,160 Bratři, bude to soutěž na 7 kol. 572 00:58:33,560 --> 00:58:35,260 kdo bude první? 573 00:58:35,520 --> 00:58:38,160 První japonský bojovník je Ta Ju. 574 00:58:38,380 --> 00:58:39,420 Boj. 575 00:58:39,880 --> 00:58:43,980 Jsem čínský zástupce, Wai Ming. 576 00:58:44,480 --> 00:58:47,940 Kdo opustí podložku, prohraje. 577 00:58:47,940 --> 00:58:48,760 - Začněme. - Začněme. 578 01:01:32,560 --> 01:01:35,700 Ta Ju, prohrál jsi. 579 01:01:36,460 --> 01:01:37,700 Vyhrál. 580 01:01:43,400 --> 01:01:44,680 Bratře, bojoval jsi dobře. 581 01:01:44,780 --> 01:01:45,660 Velmi dobré. 582 01:01:45,800 --> 01:01:47,600 Dělejte to nejlepší, co můžete. 583 01:01:50,720 --> 01:01:52,300 Jsem Yung Chi. 584 01:01:52,700 --> 01:01:53,920 Kdo se mnou bude bojovat? 585 01:01:54,000 --> 01:01:55,280 Čchi Kuong. 586 01:02:01,480 --> 01:02:03,840 Chi Kuong s vámi bude bojovat. 587 01:04:29,040 --> 01:04:30,960 Děkuji, že jsi mi odpustil. 588 01:04:32,700 --> 01:04:34,020 Nemáš zač. 589 01:04:37,500 --> 01:04:38,780 Chi Wu. 590 01:04:40,460 --> 01:04:42,220 Použiji své kopí. 591 01:04:43,860 --> 01:04:45,440 Jsem Wai Chen. 592 01:04:47,340 --> 01:04:48,440 Začněme. 593 01:07:10,300 --> 01:07:12,080 Prohrál jsem boj. 594 01:07:12,240 --> 01:07:13,920 Vy jste vítěz. 595 01:07:20,960 --> 01:07:22,300 Jsem Chai Kong. 596 01:07:23,220 --> 01:07:27,240 používám hůl, jak se jmenuješ 597 01:07:27,660 --> 01:07:29,800 Jsem Tang Yi Kung. 598 01:07:34,180 --> 01:07:35,140 Chai Kong. 599 01:07:36,940 --> 01:07:38,580 Rozřežu tvou hůl na kousky. 600 01:07:39,000 --> 01:07:40,600 Nakrájet to na kousky? 601 01:07:40,600 --> 01:07:42,120 Pak to použiju na dříví. 602 01:07:42,300 --> 01:07:43,160 Přijít. 603 01:08:09,100 --> 01:08:10,640 Pojď, pojď. 604 01:09:17,800 --> 01:09:19,360 Nepříjemně to smrdí, že? 605 01:09:51,140 --> 01:09:52,340 Chcete pokračovat? 606 01:09:53,420 --> 01:09:55,760 Chai Kongu, buď zdvořilý. 607 01:09:55,900 --> 01:09:56,560 Ano. 608 01:09:57,700 --> 01:09:59,900 Bratře, obleč se nebo jdi nastydnout. 609 01:10:00,240 --> 01:10:02,200 Děkuji, že jsi mi odpustil. 610 01:10:04,580 --> 01:10:06,100 Učitel! 611 01:10:07,260 --> 01:10:09,760 Přijel inspektor. 612 01:10:10,600 --> 01:10:13,000 - Proč sem přišel? - Nevím. 613 01:10:19,020 --> 01:10:20,700 Inspektor Lin. 614 01:10:23,940 --> 01:10:28,660 Slyšel jsem, že ninjové a mniši Číňané měli soutěž. 615 01:10:28,920 --> 01:10:32,860 A bojím se, že se někdo zraní. 616 01:10:33,400 --> 01:10:35,400 Budhovi budiž pochválen. 617 01:10:35,800 --> 01:10:38,620 Jen jsme si vyměňovali poznatky. 618 01:10:38,820 --> 01:10:44,240 Jak by tedy někdo mohl být zraněn, inspektore? 619 01:10:44,500 --> 01:10:47,840 Mistře Chai Yuen, mnich nesmí lhát. 620 01:10:49,520 --> 01:10:54,000 Se všemi těmi muži tady, Toto není jednoduchá diskuse. 621 01:10:55,240 --> 01:11:01,140 Inspektore, toto setkání se týká pouze následovníkům Buddhy. 622 01:11:01,660 --> 01:11:05,200 Takže nás musíte opustit abychom pokračovali v naší diskusi. 623 01:11:07,480 --> 01:11:10,000 Tak jsem to špatně pochopil. 624 01:11:11,140 --> 01:11:15,660 Inspektore, prosím Už nás nenuťte ztrácet čas. 625 01:11:15,880 --> 01:11:17,060 Odejít. 626 01:11:18,280 --> 01:11:20,980 Radši půjdu, ahoj. 627 01:11:30,760 --> 01:11:32,920 Budhovi budiž pochválen. 628 01:11:33,100 --> 01:11:35,620 Děkuji mnohokrát za pomoc. 629 01:11:35,720 --> 01:11:36,580 Absolutně. 630 01:11:36,680 --> 01:11:38,160 Taky je nemám rád. 631 01:11:38,660 --> 01:11:41,560 Mistře, pokračujeme v soutěži. 632 01:11:43,040 --> 01:11:44,960 Pokud je pozdě. 633 01:11:45,240 --> 01:11:48,360 Zůstaň tu dnes večer, prosím. 634 01:11:48,520 --> 01:11:50,560 Budeme pokračovat zítra. 635 01:11:52,720 --> 01:11:55,280 Děkujeme mnohokrát, zůstaneme zde. 636 01:12:01,540 --> 01:12:04,260 jaký je váš názor o čínském kung-fu? 637 01:12:05,820 --> 01:12:08,580 Je to mnohem lepší, než jsem si představoval. 638 01:12:09,440 --> 01:12:13,780 Bratře Tao, nemyslím si Číňané nás mohou porazit. 639 01:12:14,180 --> 01:12:15,400 Nebojte se. 640 01:12:20,440 --> 01:12:22,140 Yung Ji, co se děje? 641 01:12:22,260 --> 01:12:23,220 není to v pořádku? 642 01:12:23,480 --> 01:12:28,520 Myslím, že Chung Tao Chová se velmi zvláštně. 643 01:12:33,260 --> 01:12:36,260 Uvědomil jsem si to během soutěže. 644 01:12:36,340 --> 01:12:37,020 Vážně? 645 01:12:37,140 --> 01:12:38,080 Co ještě? 646 01:12:38,200 --> 01:12:40,900 Respektuje Čínský mnich Chai Yuen. 647 01:12:41,020 --> 01:12:45,200 Takže to musíme zjistit skutečný důvod, proč sem přišel. 648 01:12:45,560 --> 01:12:49,940 Donovi, Si Ma, nedělej si starosti s Chung Tao. 649 01:12:50,160 --> 01:12:53,860 Zítra se musíte pokusit porazit ti čínští mniši. 650 01:12:54,240 --> 01:12:58,880 Musíte bránit čest japonského stylu Shaolin Kung-fu. 651 01:12:59,000 --> 01:12:59,660 - Ano. - Ano. 652 01:12:59,860 --> 01:13:03,360 Zítřejší boj nebude mít žádné hranice, buďte opatrní. 653 01:13:03,520 --> 01:13:04,540 Spací. 654 01:13:04,540 --> 01:13:05,880 Ano. 655 01:14:23,040 --> 01:14:23,860 Bratr! 656 01:14:25,100 --> 01:14:26,900 Bratře, prohrál jsi. 657 01:14:28,220 --> 01:14:32,060 Jsem Chong Pag, budu tím další zástupce Shaolinu. 658 01:14:35,140 --> 01:14:36,880 Jsem japonský mnich Dor Chao. 659 01:14:37,020 --> 01:14:38,900 Rád bych to zkusil jeho čínské kung-fu. 660 01:14:39,020 --> 01:14:41,000 Pojďme změnit pravidla. 661 01:14:43,420 --> 01:14:45,400 Svažme si ruce. 662 01:14:45,540 --> 01:14:46,660 Vidíš ten buben? 663 01:14:46,880 --> 01:14:48,860 Kdo se ho první dotkne, vyhrává. 664 01:14:49,020 --> 01:14:49,800 Právo. 665 01:17:06,720 --> 01:17:08,140 Bei Ju, co to děláš? 666 01:17:08,380 --> 01:17:09,400 Nechte ho jít. 667 01:17:09,520 --> 01:17:12,900 Mistře, toho se právě bojím pokouší se zabít. 668 01:17:14,460 --> 01:17:16,640 Jsou tito muži šaolinští mniši? 669 01:17:16,900 --> 01:17:19,640 To jsou ti praví Chi Taoovi zabijáci. 670 01:17:19,780 --> 01:17:21,300 jaký máš důkaz? 671 01:17:22,140 --> 01:17:23,940 Pořezal jsem mu prst. 672 01:17:25,740 --> 01:17:26,580 co chceš? 673 01:17:27,080 --> 01:17:28,000 Pomsta. 674 01:17:28,180 --> 01:17:31,220 Nemůžeš ho zabít v zemích Shaolinu. 675 01:17:31,360 --> 01:17:32,040 Drž se dál! 676 01:17:32,120 --> 01:17:32,840 Zastávka! 677 01:17:33,040 --> 01:17:36,860 Mistře, nech mě tě zabít kvůli Chi Tao. 678 01:17:37,680 --> 01:17:44,680 Přestože jsme Chi Tao a já byli přátelé, Jsem císařův komisař. 679 01:17:45,100 --> 01:17:48,740 Takže musím najít skutečný vrah. 680 01:17:48,920 --> 01:17:51,700 Zabitím ninji se nic nevyřeší. 681 01:17:51,920 --> 01:17:52,960 Rozumíte? 682 01:17:54,000 --> 01:17:56,260 Mistře, omlouvám se. 683 01:17:56,460 --> 01:17:58,000 Chci pomstít Chi Tao. 684 01:17:58,720 --> 01:18:00,980 Mohu vzít tyto dva muže? 685 01:18:01,120 --> 01:18:03,540 Teď věříš tomu, co jsem ti řekl? 686 01:18:03,800 --> 01:18:05,320 věřím. 687 01:18:05,940 --> 01:18:07,340 Teď věřím. 688 01:18:07,480 --> 01:18:09,580 Budhovi budiž pochválen. 689 01:18:15,900 --> 01:18:16,780 Učitel. 690 01:18:16,960 --> 01:18:20,400 Ninja bojovníci jsou velmi silní. 691 01:18:20,580 --> 01:18:24,460 Musíme pomoci Chung Tao je zatknout aby se mohl opět vrátit mír. 692 01:18:26,040 --> 01:18:28,240 Chvála Buddhovi. 693 01:18:28,400 --> 01:18:29,580 Můžeš jít. 694 01:18:29,840 --> 01:18:34,460 Ale nezabíjejte, pokud cokoliv je potřeba. 695 01:18:35,160 --> 01:18:36,360 Ano. 696 01:18:41,180 --> 01:18:42,020 Li Kuan. 697 01:18:43,580 --> 01:18:45,220 co chceš? 698 01:18:45,640 --> 01:18:47,440 Chceš mi něco říct? 699 01:18:47,640 --> 01:18:48,500 Pane. 700 01:18:50,380 --> 01:18:51,900 Náš plán selhal. 701 01:18:52,280 --> 01:18:53,140 jak to je? 702 01:18:53,340 --> 01:18:56,560 Říkám vám, že moji muži se nevrátili. 703 01:18:57,180 --> 01:18:59,340 A Shaolin je velmi tichý. 704 01:19:00,380 --> 01:19:03,000 Možná se dohodli. 705 01:19:03,780 --> 01:19:06,780 Naše tajemství už není tajemstvím. 706 01:19:08,320 --> 01:19:10,180 co teď budeme dělat? 707 01:19:13,800 --> 01:19:14,620 Můj pane! 708 01:19:16,300 --> 01:19:17,180 ty... 709 01:19:17,820 --> 01:19:18,460 ty... 710 01:19:19,160 --> 01:19:20,420 můj pane... 711 01:19:20,900 --> 01:19:27,160 Pro budoucnost ninja válečníků, musíš mi odpustit. 712 01:19:27,660 --> 01:19:29,480 Jste ninja bojovník? 713 01:19:31,520 --> 01:19:33,840 Ano, jsem ninja. 714 01:19:34,060 --> 01:19:35,520 vždycky jsem byl. 715 01:19:36,080 --> 01:19:37,020 Proč jsi mě oklamal? 716 01:19:37,100 --> 01:19:39,180 Dobře, řeknu vám to. 717 01:19:39,460 --> 01:19:46,020 Chtěl jsem využít tvé chamtivosti Shaolin, aby zde začal válku. 718 01:19:46,480 --> 01:19:49,800 Ale Chung Tao zničil můj plán. 719 01:19:50,180 --> 01:19:53,480 ty... 720 01:20:38,020 --> 01:20:38,940 Li Kuan. 721 01:20:39,700 --> 01:20:41,260 Odhoďte zbraně. 722 01:20:41,520 --> 01:20:43,700 Poslouchejte císařovu pečeť. 723 01:20:44,360 --> 01:20:47,460 Vidím jen zbytečný kus kovu. 724 01:20:47,880 --> 01:20:50,980 Jestli mě chceš, přijď pro mě. 725 01:20:51,040 --> 01:20:52,160 Li Kuan. 726 01:20:53,280 --> 01:20:55,360 Nenuť mě tě zabít. 727 01:20:58,760 --> 01:21:00,580 Nebuď si tak jistý. 728 01:21:05,220 --> 01:21:06,020 Zabijte je. 729 01:22:04,460 --> 01:22:08,380 Bratře, buď zuřivější nebo tě zabijí. 730 01:25:37,520 --> 01:25:38,560 Počkejte. 731 01:25:47,160 --> 01:25:51,420 Zabij se, pro čest ninja válečníků. 732 01:26:11,000 --> 01:26:12,620 Mistr Chung Tao. 733 01:26:13,080 --> 01:26:16,460 Svou misi jste již dokončili. 734 01:26:16,460 --> 01:26:18,580 Proč ses sem vrátil? 735 01:26:19,080 --> 01:26:23,060 Kdy se vrátíš k vám domů v Japonsku? 736 01:26:23,520 --> 01:26:29,720 Vracel jsem se k Japonsko a předtím mě o něco požádali. 737 01:26:31,480 --> 01:26:33,560 Vyhráli jsme dva zápasy. 738 01:26:34,080 --> 01:26:37,260 Poslední, třetí, skončil remízou. 739 01:26:37,700 --> 01:26:41,140 A teď mám co dělat. 740 01:26:41,620 --> 01:26:43,240 Zbývá jeden boj. 741 01:26:43,440 --> 01:26:44,980 Poslední. 742 01:26:45,280 --> 01:26:49,340 Chceš, abych s tebou bojoval, Mistr Chung Tao? 743 01:26:49,800 --> 01:26:51,320 Je mi to opravdu líto. 744 01:26:52,600 --> 01:26:55,620 Nemohu to přijmout. 745 01:26:56,880 --> 01:26:59,780 Pokud se mnou odmítneš bojovat, 746 01:27:00,020 --> 01:27:04,820 budu to muset udělat, abych si zachoval čest. 747 01:27:05,020 --> 01:27:06,300 Mistr Chung Tao! 748 01:27:11,900 --> 01:27:13,300 Prosím. 749 01:28:27,420 --> 01:28:30,620 Mistře Chung Tao, vyhrál jsi. 750 01:28:33,520 --> 01:28:34,200 Ne. 751 01:28:34,840 --> 01:28:37,440 Kdybys to neudělal odložil svůj poslední útok, 752 01:28:37,440 --> 01:28:39,260 Teď bych skončil. 753 01:28:39,380 --> 01:28:43,000 Mistře Chai Yuen, moje Kung Fu je mnohem horší než to vaše. 754 01:28:43,180 --> 01:28:44,880 Teď už to vím. 755 01:28:45,340 --> 01:28:48,020 Budhovi budiž pochválen. 756 01:28:50,000 --> 01:28:52,820 Buďte vždy upřímní a odpouštějící. 757 01:28:52,820 --> 01:28:59,140 Měj Buddhu ve svém srdci, pak mezi námi nebude žádný rozdíl. 758 01:29:01,280 --> 01:29:04,520 Rád bych se od vás dozvěděl více. 759 01:29:04,780 --> 01:29:06,600 Buď mým pánem. 760 01:29:30,220 --> 01:29:33,520 Chvála Buddhovi. 761 01:30:08,220 --> 01:30:11,180 Budhovi budiž pochválen. 762 01:30:12,340 --> 01:30:16,300 Podtitul: Cleyton Jorge